CITY BEING 樂活城市新聞 記者古秀美  台南報導

Hacyo 谷暮．哈就議員帶領市府同仁至本市安平戶政事務所進行響應回復傳統名字

登記活動並親自感受「N 合一單一窗口」之便利性。

白惠蘭 Salau Kaljimuran 主委表示：『1994 年 8 月 1 日憲法增修條文正式納入

「原住民」稱呼，為原住民族日由來。而後，原運團體於 1997 年 6 月 16 日第四次

發動「民族、自治、土地權」入憲大遊行，在原住民國大代表全力支持下，將「原

住民」正名為具有集體權概念的「原住民族」，這也是同仁選在 6 月 16 日這天前來

戶政事務所舉行這次活動的緣由。





 

推動原住民轉型正義，回復原住民傳統名字是其中重要的一環，然而，全國推

行初期，因回復傳統名字申請流程過於複雜繁瑣令族人望之卻步。為提升族人申請

意願，臺南市政府原住民族事務委員會於 102 年首創獨步全國的「回復傳統名字四

合一」單一窗口，只要到戶政事務所申請回復或並列傳統名字換發身分證，就可一

併更換健保卡、駕照、行照、國稅及地方稅務資料。105 年更納入自來水、電力及

本市 3 家有線電視等民生業者，生級變成八合一，讓回復傳統名字更便利。106 年，

為提高單一窗口機能，除本府地政機關外，更和中華電信、台灣大哥大、遠傳電信、

台灣固網、新世紀資通、亞太電信、台灣之星等 7 家電信業者合作，提供跨機關服

務，整合政府機關與民間業者，升級為「N 合一單一窗口」。而這項友善便利的政策

措施，讓臺南市政府在回復傳統名字簡化行政流程政策一路領先全國，並成為中央

推行相關政策之典範。據民政局統計，截至 111 年 5 月底止，回復傳統姓名登記案

件計 74 人、以傳統姓名出生登記案件數計 7 人、並列傳統姓名羅馬拼音登記案件

數共 184 人。

活動現場，白惠蘭 Salau Kaljimuran 主委在安平戶政事務所黃茂崑主任陪同

下，頒發新身分證給響應同仁，期許更多族人使用單一窗口一同回復傳統名字。

臺南市政府廣告